ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

まちめぐり情報 滝上町桜が丘スキー場の安全祈願祭

滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーが滝上町桜が丘スキー場で行われた安全祈願祭をご紹介します。


2018.12.10 Sakura ga Oka Ski Hill Ceremony


This past weekend there was a ceremony at Sakura ga Oka Ski Hill, Takinoue’s local ski field.
先週末、滝上町桜が丘スキー場で安全(あんぜん)祈願祭(きがんさい)が開催されました。


The priest and priestess from the Takinoue Shrine came to Sakura ga Oka to bless the ski field for the season and pray for safety and health for everyone who works and comes there.
滝上神社の黒田宮司さんらが今シーズンのスキー場の利用者と運営するスタッフの安全を祈願してくださいました。


The ski staff from Green Takinoue participated too!
グリーン滝上のスキースタッフも参加しました!


At the end of the ritual the head priest road the snowcat to the top of the mountain to pray for safety there too. 
リフト小屋での安全祈願祭が終わった後に黒田宮司さんは、スノーキャットに乗り込み、スキー場の頂上からもお祈りしてくださいました。


Despite the cold many people came to pray for this year’s safety at Sakura ga Oka.
とても寒い朝でしたが、多くの人が集まり、今シーズンの安全をお祈りしました。


I’m excitedly waiting for Sakura ga Oka to open!
Please, snow gods, bring some more snow!!
ジョディは桜ヶ丘スキー場のオープンを心から待っています!
雪の神様、もっと雪を降らせてください!!お願い!
 

本文ここまで

お問い合わせ

商工観光課 商工観光係
0158-29-2111
  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー