ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

まちめぐり情報 森でフクロウと出会いました!

滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーが滝上町、まちめぐり
をご紹介します。

 

This past Saturday we had our first snow in Takinoue. It had melted by Sunday, but it was still exciting!  

先週の土曜日、滝上町で初雪が降りました。日曜日には溶けてしまったけど、めっちゃワクワクしました!

It’s gotten much colder in the past week. The mountains around us are getting more and more white.

先週からとっても寒くなってきました。周りの山がどんどん白くなっていきます。

And, because all the trees have dropped their leaves in the cold weather, I could see… an owl!

そして、寒さで木々はすっかり葉っぱを落としてしまい、今まで見えなかったものが見えるようになりました…フクロウだ!

This is an ezo fukuro- a ural owl, also known as the ezo owl. This is the first time I’ve seen an owl in the wild. Where I spotted it is top-secret… but there are several around Takinoue!

これはエゾフクロウです。私は初めて野生のフクロウを見ました!どこにいたのかは、絶対秘密だけど…滝上町には何羽もいますよ!

There’s snow in the forecast many days this week. I’m looking forward to skiing and enjoying the beautiful scenery.

今週、何日か雪が降るという天気予報です。私はスキーと冬の綺麗な景色を楽しみにしています。

本文ここまで

お問い合わせ

商工観光課 商工観光係
0158-29-2111
  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー