ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

まちめぐり情報 ハーベスターで、大迫力の収穫!

 

Today I had very good luck! I met some farmers from the Takinoue Nougyoushinkokousha harvesting feed corn, and they taught me a bit about it.

今日はとてもラッキーでした!デントコーンを収穫作業中の農業振興公社の皆さんに出会えて、収穫の様子をちょっと教えてくれました。

This is dent corn- although Takinoue does produce sweet corn for human consumption, this is only used for cow feed. People can eat it, but I was told it’s very tough and not good.

これはデントコーンです。滝上町では食用のスイートコーンの生産も盛んです。でも、このデントコーンは牛の飼料に使っています。人間が食べることができるけど、硬くて美味しくないそうです。

The harvester shreds the whole stalk from the base, including the corn kernel, and puts it in the trailer behind it.

ハーベスターで、デントコーンを根元から実もあわせて刈取り全部を粉々にして、ひっぱっている後のトレーラーに入れます。

When it’s full, it dumps the full bin into another truck, to be taken to the silo for storage. They can work very fast, and finish large fields in a few hours.

トレーラーが満タンになったら、他のトラックに移し替えてサイロに運んで行きます。広い畑もあっという間に収穫を終えることができます。
 

This is the shredded dent corn, but it will be fermented for the cows to eat easier, and then stored for them for the winter.

運んできたデントコーンです。冬の間、牛が食べやすくするために発酵させておきます。

The harvester itself is very large, and requires a ladder to get into. The inside is more comfortable than I expected- it has air-conditioning and a radio. It would be cool if we could put this on our agritourism menu..

 ハーベスターはとても大きくて乗るためにははしごが必要です。思った以上に中は快適でエアコンとラジオもあります!

このハーベスターの収穫作業が「農泊」事業のメニューになったら面白いなあ!












 

本文ここまで

お問い合わせ

商工観光課 商工観光係
0158-29-2111
  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー