ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

まちめぐり情報 雪解けと鹿

滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーがまちの出来事をご紹介します。

It’s really warmed up in Takinoue from last week. It seems like we’re going to have an unusually early spring.
先週あたりから滝上町は急に暖かくなっています。今年は例年になく早い春が来る予想です。


I’ve been seeing a lot more deer too. Be careful! These deer were right behind Hotel Keikoku.
最近シカを多く見かけるようになりました。気を付けてください!このシカはホテル渓谷の後ろ側の山にいました。


The Kinsenkyo waterfalls have started to thaw too. It’s actually quite pretty- the ice is still very blue, as is the running water. It’s still a good time to see winter Kinsenkyo!
錦仙峡の滝も溶け始めました。とってもきれいー氷と川は真っ青です。冬の錦仙峡はまだまだ見頃ですよ!

This is one of my favorite winter views, the bridge near Suehiro Ryokan.
これは私の好きな冬の滝上の景色の1つですー末広旅館の隣の橋。


We were able to drive up to the top of the Shibazakura Takinoue Park with the help of the park mangers clearing the road up. The weather was cloudy all day but our town is still so beautiful. It’s easy to imagine the summer days to come now.
芝ざくら滝上公園の園路を除雪してもらい、上の駐車場まで車でくることができました。その日はずっと曇っていたけど私たちの町は本当にきれいです。
そろそろ来る春の日を簡単に思い描けます。
 

本文ここまで

お問い合わせ

商工観光課 商工観光係
0158-29-2111
  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー