ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

まちめぐり情報 浮島湿原をご紹介します

滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーが滝上町を紹介します。
2019.06.28

I just took my first trip to the Ukishima Wetlands that are between Takinoue and Kamikawa. I didn’t really know what to expect, since I haven’t even seen many pictures.
 

 最近初めて滝上町と上川町の境界にある浮島湿原に行ってきました。写真であまり見たことがなかったのでどんな場所かはあまり予想できませんでした。










 

To access the wetlands, you have to drive up a mountain road, then take a trail to the wetlands themselves. The trail was very pretty, and had some great views of the surrounding mountains as we went.
 

 浮島湿原にアクセスするために山道を通って浮島までは散策道を歩かなくてはいけません。散策道から見る周りの山の景色は最高でした。
 











 

The plants in the Ukishima Wetlands are delicate, so wooden walking paths have been created to protect them. As you follow the path you can see the scenery up close, including the ponds and plants.
 

 浮島湿原は貴重な植物を保護するために木道を設置しています。道を歩きながら植物や池を近くに見ることができます。










 

Did you know there are carnivorous plants in Hokkaido? I didn’t. These are called mousengoke, known as round-leaved sundew in English. They often grow in places like Ukishima. One of the plants in the pictures above has caught an insect!
 

 北海道に食虫植物があることを知っていますか?私は知りませんでした。これはモウセンゴケと言う植物です。浮島湿原と似ている場所によく生えます。この上の写真モウセンゴケは飛んでいる虫を捕まえていました。










 

The Ukishima Wetlands are very beautiful and very quiet. There’s really only the sound of the wind and birds, but you can see the hoofprints of deer all over.
 

 湿原はとっても綺麗で静かです。ほとんど風と鳥の音。あとはたくさんのシカの足跡だけが見えます。










 

Some trees, mostly ezo spruces, manage to grow in the Ukishima Wetlands, but because the soil is poor they never get very large.
 

 土がやせているので木々はあまり大きくなりません。でも、エゾ松はありました。










 

I’m looking forward to another chance to visit the Ukishima Wetlands and spend more time there.


 また浮島湿原に行くチャンスを楽しみにしています。

本文ここまで

  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー