ここからメインメニュー

メインメニューここまで

サイト内共通メニューここまで

ここから本文です。

香りの里情報 道の駅イルミネーションが点灯しました!

Takinoue Agritourism Council staff Jordan Frazier writes an introduction of  “Kaori no Sato” Michi no Eki  

滝上町農泊観光地域づくり協議会スタッフのジョーダン・フレイジャーが滝上町の観光資源である
「香りの里 道の駅」を紹介します。

On November 30th, the Takinoue “Kaori no Sato” Michi no Eki started its nightly illumination! From now until the end of February the Michi no Eki is lit nightly from 4 PM to 10 PM!

11月30日道の駅香りの里たきのうえは今夜からイルミネーションが始まりました!

これから2月末まで毎日午後4時から夜の10時までライトアップします。


To celebrate the start of the illumination, there was a celebration with the children at the Michi no Eki, and Pikoro came to see everyone! With Pikoro the children turned on the illumination and everyone enjoyed the lights together.

イルミネーションの点灯式では子ども達とピコロが道の駅でお祝いしました。

ピコロと一緒にイルミネーションの電気をつけてみんなは楽しみました。

After turning on the illumination, everyone went to the Michi no Eki and enjoyed warm drinks. Children got a special treat thanks to the Takinoue kyouryokutai members.

イルミネーションをつけた後、道の駅で温かい飲み物を飲んだり子ども達は地域おこし協力隊のメンバーからプレゼントをもらいました。

This year the log houses next to the Michi no Eki are also decorated! They’re really cute. It’s the first time in a few years that they have illuminations too.

今年は道の駅の横のログハウスでも飾りしています。とっても可愛いです。何年かぶりにログハウスもイルミネーションをつけています。

The whole night was fun! Please come take a look if you’re in the area.

その夜は楽しかったです!ぜひ見に来てください!









 

本文ここまで

お問い合わせ

商工観光課 商工観光係
0158-29-2111
  • 前のページに戻る
  • ページの先頭へ戻る

ここからフッターメニュー